泰北志工--印象滿星疊

在異域撥種台灣的愛 陳岳昇

        2010年6月12日這一天，45位明道中學的勇士、2位新加坡的夥伴，以及3位無敵帶團老師一同將愛傳到泰北。下了飛機入境到泰北清邁，我們一行人坐上箱型車前往滿星疊村。這通往滿星疊的路上，對我們而言雖陌生，但我們其實正在追溯六十年前的歷史隧道上。西元1949年國民政府軍退回台灣時，第五軍師長段希文將軍率領軍隊便是從中國雲南退守到泰國。而他們是由北向南到了美斯樂，我們則是由南向北到了泰國、寮國以及緬甸的交界處──金三角。這趟國際志工服務學習之旅蘊藏了六十年前國共內戰的歷史背景，也成了我們到滿星疊村大同中學的一次特別文化交流。

        擔任十八天的教學志工，有許多新奇的事物以及不同的體驗，同時，我們發現了不同國家中所存在的文化差異與衝突。在大同中學教課的這幾天，早上我們會到鄰近的早市買早餐，其中有一攤在賣台灣幾乎沒看過的美食，它的名字叫做甜蛋餅。賣甜蛋餅的老闆說他是阿卡族的族人，甚至還穿了阿卡族的服裝給我們看呢！剛開始聽到阿卡族這個名稱時，還真是有聽沒有懂。直到有一天的文化參訪之旅中，到了昆沙的營地，看了上面貼的介紹之後，才了解到泰國邊界(也就是泰北地區)中，大多是由許許多多的少數民族所組成，而阿卡族便是其中之一，泰北的文化因此而多元，卻常常因為意見、信仰以及習慣的不同，產生了不少衝突。

        在泰北整整兩個星期的教學課程中，我發現泰國的風俗習慣與我們有很大的不同。在台灣，摸小孩子的頭是疼愛的表現；在泰國，這卻是一個非常大的禁忌！他們認為頭是最神聖的部位，不可以亂摸。這給了我一個提醒：在出國前要先了解當地的宗教信仰以及風俗習慣，並且入境隨俗。也使我了解到不同國家之間為何產生文化衝突，卻也使全球化更進一步，我們不分國籍、種族，都將進入多元文化的時代。

        6月20日，我們到了泰國的邊界──金三角。國中地理課時，曾學到湄公河的位置與重要性。這一天，我卻在湄公河，親眼目睹了它的樣貌；清楚看到了泰國、緬甸、寮國的天然界線；親自遊了一趟湄公河。只隔了這條河，卻有完全不同的文化、不同的信仰；只隔了這條河，對岸彷彿又是另一個世界。到了這裡，才了解到原來三個國家竟是如此靠近，文化卻是如此不同。在這傍晚夕陽西下的時刻，悠遊在三國之界，這樣浪漫、綺麗的經驗，要有第二次機會實在很難。

        到泰北的第二天，我們參訪了許多景點，行程滿到把我們都累慘了，但是，這一天參訪的景點都使我實際看到了不同的文化，非常有意思。其中最令我難忘的，是到皇家大學看到了當地的成年禮。他們的成年禮是互相彩繪臉部，很特別，咱們幾位同學和智勇老師也去參一腳呢！雖然是很歡樂的氣氛，但是我也注意到了我們與泰國不同的文化。我們還到了有名的清萊白廟，白色發亮的寺廟不管是遠看還是近看都有讓人想要虔誠膜拜、心靈受到洗滌的感覺。而且建築方式河台灣也有很大的不同，非常壯觀，令人嘆為觀止啊！

        這十八天的服務學習，不只是在教學上跨出了第一步，還大開眼界，看到了不同的文化以及特別的風俗習慣。不同國家之間，文化衝突是多多少少會有的，但是只要互相接受並分享，我想，國與國之間的界線，就會逐漸消失。現在回想起，剛出發時，對泰北的孩子們的期待，相反的，我們去之前，他們又是對我們抱有什麼樣的感覺？文化就是這樣，如影隨形的，至少，這次的學習之旅結束後，我敢大聲的說：「我們成功了！」